Glosario Técnico — Flooring at Tampa Bay Academy¶
Definiciones de los términos técnicos, normas y siglas que aparecen en los pilares y satélites de la Wiki Técnica de Flooring at Tampa Bay. Cada entrada indica el artículo o satélite donde el tema se trata en profundidad. Mantiene los rieles de la academia: humedad = moisture testing (nunca "mold"); la empresa es asegurada, certificada y registrada (nunca "licensed").
A¶
ACM — Asbestos-Containing Material (Material con Asbesto). Material que contiene más del 1% de asbesto, determinado por microscopía de luz polarizada (PLM). El piso resiliente intacto se clasifica como Categoría I no friable. (Artículo 12; satélite demo_01.)
Aclimatación. Proceso de estabilizar el material de piso a las condiciones de temperatura y humedad del sitio antes de instalar, para evitar movimiento dimensional posterior. (Artículo 4; satélite proc_05.)
Adhesivo de curado duro (Hard-Set). Adhesivo de base uretano o epoxi que crea un vínculo rígido y permanente; estándar para uso comercial y cargas rodantes pesadas. (Artículo 13; satélite glue_02.)
ANSI A326.3. Norma estadounidense que mide el Coeficiente de Fricción Dinámica (DCOF) de pisos de superficie dura; reemplazó al método SCOF ASTM C1028. (Artículo 19; satélite slip_01.)
ASTM E648. Ensayo del flujo radiante crítico para reacción al fuego de pisos (equivalente NFPA 253); clasifica en Clase I (≥0,45 W/cm²) y Clase II (≥0,22 W/cm²). No confundir con el ASTM E84, que es para paredes/techos. (Artículo 16; satélite comm_03.)
ASTM F710. Práctica estándar para preparar pisos de concreto que recibirán piso resiliente (incluye planicidad y condición de superficie). (Artículo 1; satélite norm_01.)
ASTM F1869. Ensayo de tasa de emisión de vapor de humedad (MVER) usando cloruro de calcio anhidro. (Artículo 2; Artículo 13.)
ASTM F2170. Método de referencia para medir la humedad relativa en el interior de una losa de concreto mediante sondas in-situ. (Artículo 2; satélite cal_04.)
Autonivelante (SLU). Mortero fluido que se vierte para corregir depresiones y planicidad del subsuelo antes de instalar. (Artículo 1; satélite proc_03.)
B¶
Backer rod (cordón de respaldo). Cordón de espuma que se coloca dentro del hueco de expansión perimetral en áreas húmedas; permite sellar solo la parte superior con silicona, preservando la expansión. (Artículo 17; satélite wet_02.)
BFE — Base Flood Elevation (Elevación de Inundación Base). Elevación de referencia de la inundación base en una zona de riesgo; todo lo que está por debajo del BFE debe usar materiales resistentes a inundación. (Artículo 21; satélite flood_03.)
C¶
Cadena de custodia. Rastreo documentado del origen y flujo del material; relevante para madera certificada FSC y para el control de lote de producción. (Artículo 20; satélite green_03.)
Capa de uso (Wear Layer). Capa transparente superior del LVT/SPC que recibe el desgaste; se mide en mils. No es el espesor total de la tabla. (Artículo 16; satélite comm_01.)
Categoría I no friable. Clasificación regulatoria del piso resiliente con asbesto: intacto, no libera fibras significativas. Su remoción puede ampararse en la exención del Capítulo 469 de Florida. (Artículo 12; satélite demo_01.)
CSP — Concrete Surface Profile. Escala del ICRI (CSP 1–10) que describe la rugosidad/textura de una superficie de concreto preparada. (Artículo 1.)
Cutback. Adhesivo asfáltico negro usado para pegar losetas viejas; foco común de asbesto y rompe-unión que debe removerse o encapsularse correctamente. (Artículo 12; satélite demo_02.)
D¶
DCOF — Dynamic Coefficient of Friction (Coeficiente de Fricción Dinámica). Mide la fricción de una superficie ya en movimiento (marcha peatonal). Umbral mínimo interior en mojado: 0,42 (ANSI A326.3). Es una línea base de comparación, no una garantía de seguridad. (Artículo 19; satélite slip_01.)
ΔIIC — Delta IIC. Mejora en aislamiento de impacto que aporta el revestimiento de piso respecto a la losa desnuda (prueba de subcapa según ASTM E2179). (Artículo 23; satélite norm_02, high_02.)
E¶
EMC — Equilibrium Moisture Content (Contenido de Humedad de Equilibrio). Humedad que alcanza un material en equilibrio con la temperatura y humedad ambiente; base de la aclimatación. (Artículo 4.)
EPD — Environmental Product Declaration. Declaración verificada del impacto ambiental de ciclo de vida de un producto; aporta a créditos LEED de Materiales y Recursos. (Artículo 20; satélite green_03.)
F¶
FEMA TB-2. Technical Bulletin 2 de FEMA: define los materiales resistentes al daño por inundación (Clases 4–5 aceptables); regla de las 72 horas y de la aceptabilidad por ensamble. (Artículo 21; satélite flood_01.)
Fraguado químico (Chemical-Set). Adhesivo que cura por reacción química (no de base agua); requisito para que el vinilo califique como resistente a inundación. (Artículo 21; satélite flood_01.)
G¶
Gapping. Aparición de separaciones entre tablas por contracción; su diagnóstico distingue causa ambiental (generalizado) de instalación (aislado). (Artículo 15; satélite fail_02.)
Glue-Down (pegado). Método de instalación en el que cada tabla se adhiere al subsuelo; obligatorio para grandes superficies, cargas rodantes y ciertos sustratos. (Artículo 13; satélite glue_04.)
Gyp-Crete (mortero de yeso). Subcapa autonivelante a base de yeso, común en multifamiliares por su aislamiento acústico/fuego; blanda, friable y sensible a la humedad, exige imprimación. (Satélite caso_01.)
H¶
H-Joint. Defecto de escalonado donde las juntas de dos filas separadas por una tabla quedan alineadas, formando una "H"; debilita y afea. (Artículo 14; satélite lay_03.)
Hot spots. Puntos calientes en el piso/subsuelo por ductos o fuentes de calor cercanas; deben eliminarse antes de instalar. (Artículos 4 y 22; satélite lanai_01.)
HPD — Health Product Declaration. Declaración de los ingredientes de un material y su perfil de salud; complementa al EPD en proyectos verdes. (Artículo 20; satélite green_03.)
I¶
IIC — Impact Insulation Class. Mide la resistencia al sonido de impacto (pisadas) en ensambles piso-techo; mínimo de código IIC 50. La calificación es del ensamble, no del producto. (Artículo 23; satélites norm_02, high_02.)
Imprimador (Primer). Producto que consolida y prepara la superficie del sustrato para recibir adhesivo o autonivelante; crítico sobre gyp-crete y sustratos no porosos. (Artículo 1; satélite mat_04.)
ISO/IEC 17025. Norma de competencia de laboratorios de ensayo y calibración; respalda la validez de los certificados de calibración y de emisiones. (Artículo 2; satélite cal_01.)
L¶
LEED. Sistema de certificación de edificación sostenible del USGBC (v4.1); incluye créditos de Materiales de Baja Emisión y de Gestión de Residuos de C&D. (Artículo 20; satélites green_01, green_02.)
LVT / LVP — Luxury Vinyl Tile / Plank. Piso vinílico de lujo en loseta o tabla; cuando tiene núcleo rígido de SPC, combina impermeabilidad y estabilidad. (Artículo 10; satélite mat_01.)
M¶
Mil. Unidad de espesor de la capa de uso: 1 mil = 1/1000 de pulgada (0,0254 mm). 20 mils es el umbral de entrada comercial. (Artículo 16; satélite comm_01.)
Moisture testing (prueba de humedad). Medición de la humedad de la losa (ASTM F2170/F1869) antes de instalar. La academia usa siempre este término; el moho solo se menciona como consecuencia a evitar, nunca como servicio. (Artículo 2.)
N¶
NESHAP. National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (40 CFR Part 61 Subpart M); rige el manejo y disposición de residuos con asbesto. (Artículo 12; satélite demo_04.)
NIST. National Institute of Standards and Technology; mantiene los patrones nacionales de medición a los que debe trazarse la calibración de instrumentos. (Artículo 2; satélite cal_01.)
P¶
Peaking / Tenting. Falla donde las tablas se empujan y se levantan formando una cresta (peaking) o "carpa" (tenting), por expansión sin espacio o pinzamiento. (Artículo 15; satélite fail_01.)
PSA — Pressure-Sensitive Adhesive (Adhesivo Sensible a la Presión). Adhesivo flexible y reposicionable, común en LVT residencial; se activa por presión (rodillado). (Artículo 13; satélite glue_02.)
Puente Estructural (Floor Binding). Falla donde el piso flotante toca un punto fijo (muro, tubería, espaciador olvidado), impidiendo su expansión y provocando peaking o gapping. (Satélite proc_07.)
S¶
Sales saturadas. Soluciones salinas que generan una humedad relativa de equilibrio conocida (ej. NaCl ~75%), usadas para verificar sondas de HR (ASTM E104). (Artículo 2; satélite cal_03.)
SFHA — Special Flood Hazard Area. Zona de riesgo especial de inundación mapeada por FEMA (Zonas A y V); bajo el BFE rigen los materiales resistentes. (Artículo 21; satélite flood_03.)
SHGC — Solar Heat Gain Coefficient. Coeficiente de ganancia de calor solar del acristalamiento (FGIA/AAMA); relevante para el choque térmico en lanais y soláriums. (Artículo 22.)
SPC — Stone Plastic Composite. Núcleo rígido de piso vinílico compuesto de polímero y polvo mineral; impermeable y dimensionalmente más estable que el WPC. (Artículo 10; satélite mat_01.)
Stagger (escalonado). Desfase de las juntas de cabeza entre filas adyacentes; mínimo común 6" (más para tablas anchas); evita debilidad estructural y patrones visuales. (Artículo 14; satélite lay_03.)
STC — Sound Transmission Class. Mide el bloqueo del sonido aéreo (voces, música) de un ensamble; mínimo de código STC 50. (Artículo 23; satélite norm_02.)
T¶
Telegrafiado. Reproducción de las imperfecciones del subsuelo en la superficie del piso, porque el material flexible las copia; se previene con planicidad y limpieza. (Artículo 15; satélite fail_03.)
Tracked-In Moisture (humedad arrastrada). Agua que los peatones traen del exterior, que reduce la tracción en accesos y vestíbulos; agravante de las caídas en Florida. (Artículo 19; satélite slip_02.)
Tribología. Ciencia de la fricción entre superficies; en pisos, fundamenta la medición del DCOF y la mitigación de riesgo de caídas. (Artículo 19.)
U¶
UHMW Block (Bloque UHMW). Taco de golpeo de polietileno de ultra alto peso molecular; absorbe el impacto sin astillarse ni contaminar el canal del click (a diferencia de la madera). (Satélite herr_06.)
Undercutting. Corte rasante horizontal en la base de marcos de puertas y molduras para que el piso flotante se deslice por debajo, ocultando la junta de expansión. (Satélite proc_06.)
V¶
VOC — Volatile Organic Compounds (Compuestos Orgánicos Volátiles). Emisiones que afectan la calidad del aire interior; se documentan para créditos LEED/WELL (contenido por SCAQMD 1168, emisiones por CDPH v1.2). (Artículo 20; satélite green_01.)
Otros¶
Método 3-4-5. Aplicación del teorema de Pitágoras (triángulo 3-4-5) para establecer un ángulo recto exacto y trazar la línea de control del replanteo. (Artículo 14; satélite lay_01.)
Factor de desperdicio. Porcentaje extra de material que se ordena sobre el área neta (base 10%) para cubrir cortes, defectos y reservas; sube con el patrón y la geometría. (Artículo 14; satélite lay_04.)
Referencia normativa de las siglas¶
ASTM · ANSI · OSHA · RFCI · NALFA · CFI · CFIU · NWFA · ICRI · NIST · ISO/IEC · EPA (NESHAP) · FEMA · NFIP · USGBC (LEED) · IWBI (WELL) · CDPH · CARB · FSC · FGIA/AAMA · ASME · TCNA · DBPR · FBC/IBC. (Detalle completo en el §6 del Documento Maestro.)
Glosario vivo de la Flooring at Tampa Bay Academy. Se amplía con cada nuevo artículo.